Космофлотцам

Страдание мышленья
Во всякие века
Невзгоды и лишенья
Скрывает в слов шелка.

Ожидание

Беспросветную тень одиночества
Разрывает фантазии свет,
И кроссвордом вселенского зодчества
В мир глядят ореолы планет.

Прывід класікі

Так язычком кранацца да паперы –
Табе адной падораны сакрэт…  

                 ***
Пунсова-чорны той партрэт 

Журбой спавіты.              

                             
                    Мікола Шабовіч 

Метафарамі, рытмавым памерам 

І рыфмай маляваны мой партрэт. 

Ты язычком краналася паперы,
Дарыла пранікнёны мне сакрэт.